Predicate: {inodaraj
Roleset id: 01 , to be classified
Arg1: thing that is being classified
Arg2: attribute of ARG1
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS اندرج)
(NP-SBJ
(NOUN+CASE_DEF_NOM لقاء)
(NP
(NOUN_PROP مخيبر)
(PUNC -)
(NOUN_PROP اده)
(PP-CLR
(PREP في)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اطار)
(NP
(PUNC ")
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تبادل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الرأي)
(CONJ و)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التنسيق)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الدائم)
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NP
(NOUN_QUANT+CASE_DEF_GEN كل)
(NP
(DET+NOUN القضايا)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN ذات)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصلة)
(PP
(PREP ب)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاستحقاق)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الانتخابي)
(PP
(PREP ب)
(SBAR-NOM
(WHNP-1
(REL_PRON ما)
(S
(PP-PRD
(PREP في)
(NP
(NP
(PRON_3FS ها)
(NP
(-NONE- *T*-1)
(NP-SBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_NOM افكار)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التوافق)
(CONJ و)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التحضير)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN العملي)
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN لمعركة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الانتخابية)
(PUNC ")
(PUNC .)
Arg1 : لقاء مخيبر إده
Gloss: the Mukheibir - Edde meeting
Arg2-فِي : في إطار "تبادل الرأي و التنسيق الدائم في كل القضايا ذات الصلة بالإستحقاق الإنتخابي بما فيها أفكار التوافق و التحضير العلمي للمعركة الإنتخابية"
Gloss: in the context of "an exhange of views and constant coordination in all issues regarding electoral monitoring including any ideas surrounding agreements and practical preperations for the upcoming elections
(S
(CONJ و)
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يندرج)
(NP-SBJ
(NP
(DEM_PRON_MS هذا)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الحدث)
(NP-ADV
(NOUN+CASE_DEF_ACC تحت)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN شعار)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN معارض)
(NP-TTL
(PUNC ")
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_INDEF_NOM نظرات)
(ADJ متراكبة)
(NP
(NOUN_PROP بيروت)
(PUNC -)
(NOUN_PROP باريس)
(PUNC ")
(PP
(PREP من)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تنظيم)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المركز)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الثقافي)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الفرنسي)
(CONJ و)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاكاديمية)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللبنانية)
(PP
(PREP ل)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لفنون)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الجميلة)
(NP
(PUNC -LRB-)
(NOUN_PROP ألبا)
(PUNC -RRB-)
(PUNC .)
Arg1 : هذا الحدث
Gloss: this incident
Arg2-تَحْتَ : تحت شعار معارض : "نظرات متراكبة بيروت- باريز" من تنظيم المركز الثقافي الفرنسي و الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلة
Gloss: under the exhibitions' title 'Complex Views Beirut-Paris', that was organized by the French Cultural Center and the Lebanese Academy for Fine Arts